Gravity

It was unfailing. It pulled me with crazy speed and force without betrayal. My body was not that heavy, but I felt the force pulling me at an incredible speed from the bridge railing to the river and was descending. When I opened my eyes for a moment, streetlights flashed like lightning. I’m not sure if they were streetlights.

Night in the river

I completely closed my eyes. But it seemed bright and clear. I didn’t know the night could be this bright. My body was sucked into the cold water. I still closed my eyes. I couldn’t hear any sound and I felt time passing slowly. I felt my body getting cold and peaceful weariness slowly spreading from the sky to my whole body. Very slow time was there.

City air

It was stuffy. It was suffocatingly heavy air. With each breath I took, my body gradually became a heavy lump of iron. Heavy air. It was air heavier than stone or iron.

Night sky

I saw everything. The darkness made it possible to see you more clearly.

My blood

My hands were trembling. At that moment, I let go of the hand that was holding on tightly to the railing and jumped into the river with strength in my bent legs. At that moment, I stopped my blood. I ordered the circulation that was running diligently from my heart to my head and the tips of my limbs to stop. At that moment, all my blood flowed backwards and felt gravity concentrated on my head. My body descended and the blood became light as if it would evaporate through my head into the sky. I felt myself preparing to abandon the Earth and run to outer space, to my hometown.

Railway

The sweat and warmth from your palm still remained where you briefly held on. I never thought you would let go so carelessly. The night air still ran with the wind to the place where your hand had left, drying the sweat from your palm and erasing the warmth. There was a moment when I thought I was helping you, but after your hand left, everything disappeared.

Your blood

When the life that was about to stop for a moment pulls its string again and flutters, the hot, fresh blood newly created in the heart is so sweet that I can’t express it in words. If you think I’m a mosquito and can’t speak, you’re mistaken. The joy of sucking the blood of a dead person who has come back to life, filled with a savory scent, like freshly baked bread, is indescribable. Having this opportunity feels like winning the lottery. Your blood enters my body and I gain the energy of new life. With that power, I was able to suck you even more vigorously. I enjoyed your blood until your five delicate fingers and the faint blue light slapped my body and crushed it. I already knew that your palm was coming. If you think that I was dull and that I was killed by you, you’re mistaken. Rather, when your palm came close to my body, I sucked your blood even more vigorously. For the final splendid joy and nirvana. Let’s say we had a final toast.

Surface tension

I’m sorry, I’m not strong enough to keep you. I couldn’t help but feel sorry for you breaking my body and being sucked into the water. I’m sorry. I couldn’t catch you and bounce you back.

Police

When a young man wearing a blue police hat pulled me out of the deep water and gave me something to be thankful for or resent, it was none other than a mosquito that pierced my delicate skin and sucked my fresh blood. It stuck a part of its sharp body deep enough into my body and used its strong front legs as a lever to suck my blood. I hit it with my palm and caught it. The blood, my blood, burst out and its dirty body was crushed and stained my palm and my delicate legs. And then the itching started and I kept rubbing. The young man in the blue police uniform was saying something, but I was worried about my itchy leg and the dirty, crushed mosquito. Along with the itching.

• Origin in Korean written by Ouchul Hwang

중력

어김 없었죠. 배신 없이 미친 속도와 힘으로 나를 끌어 당겼어요. 내 몸이 그렇게 무거운 것도 아닌데 나는 다리 난간에서부터 강물까지 엄청난 속도로 끌어 당기는 힘을 느끼며 다가가 하강 하고 있었지요. 잠시 뜬 눈에는 번개 같은 가로등 불빛 이 번쩍였어요. 가로등이었는지는 확실치 않아요.

밤의 강물속

눈을 아예 감았지요. 그래도 환하고 밝았던 것 같아요. 밤이 이렇게 밝은 줄은 몰랐어요. 차가운 물 속으로 나의 몸이 빨려 들어갔지요. 여전히 눈을 감갔어요. 아무런 소리도 들리지 않았고 시간이 느리게 가는 걸 느꼈어요. 몸이 차가워지고 평화로운 노곤함이 페로부터 온 몸으로 느리게 전해짐을 느끼고 있었어요. 아주 느린 시간이 거기에 있었어요.

도시의 공기

후덥지근 했어요. 탁했고 질식할 것 같은 무거운 공기였어요. 한호흡 한호흡 들이켤수록 몸은 점점 무거운 쇳덩이가 되어 갔어요. 무거운 공기. 돌 보다 쇠보다 더 무거운 공기였어요.

밤하늘

나는 모든걸 다 보았다네. 어둠이라 더 자세히 볼 수 있었다네 그대를.

나의 피

내가 굳게 떨리던 나의 손. 난간을, 그 순간에는 꽉 붙잡고 있던 손을 놓아 버리고 구부린 다리에 힘을 주워 강물로 뛰어 내렸을 그 순간에 나는 나의 피를 정지 시켰어. 더 이상 심장으로 부터 나의 머리와 팔 다리 끝까지 부지런히 달리던 순환을 멈추라고 명령 했지. 그 순간 나의 모든 피는 역류하고 중력을 거슬러 머리에 집중됨을 느꼈어. 몸은 하강하고 피는 머리를 뚫고 하늘로 증발해 버릴 것 처럼 가벼워졌어. 지구를 버리고 우주 밖, 고향으로 달려갈 차비를 하는 걸 느꼈어요.

난간

당신이 잠깐 잡았던 곳에는 아직 당신 손바닥에서 베어 나온 땀과 온기가 남아 있어요. 그렇게 무심하게 놓아 버리리라고는 생각 하지 못했어요. 여전히 당신의 손이 떠나 버린 곳에 밤의 공기가 바람과 함께 달려와 당신 손바닥에서 나온 땀을 말려 버리고 온기를 지워 버렸어요. 잠깐 동안은 내가 당신께 무언가 도움을 주고 있다고 생각했던 순간도 있었는데 당신 손이 떠나 버린 후에는 모든 게 사라져버렸어요.

너의 피

찰나의 멈추려던 생명이 다시 그 줄을 잡아 당겨 팔딱거릴때, 심장에서 새롭게 만들어진 뜨겁고 신선한 피는 얼마나 달콤한지 말로 할 수가 없어. 내가 모기라 생각도 없고 말을 못 할 거라 생각 한다면 오해이지. 이제 막 구운 빵처럼, 구수한 향기를 가득 품은 죽었다 살아난 사람의 피를 빨때의 희열은 이루 말과 글로 다 할 수가 없어. 이런 기회를 가질 수 있는 건 복권에 당첨 된 기분이거든. 너의 피가 내 몸으로 들어 오고 나는 새 생명의 기운을 얻지. 그 힘으로 더욱 힘차게 너를 빨아 먹을 수 있었지. 네 가녀린 다섯 손가락과 엷은 푸른 빛이 손바닥이 나의 몸을 찰싹때려 뭉개 버리기까지는 나는 너의 피를 즐겼어. 너의 손 바닥이 다가옴을 이미 알고 있었지. 내가 감각이 둔하여 나에게 맞아 죽었다고 생각하면 오산이지. 오히려 너의 손바닥이 내몸 가까이 다가 올 때 나는 더욱 힘차게 너의 피를 빨았어. 최후의 찬란한 희열과 열반을 위하여. 마지막 건배를 했다고 하지.

표면 장력

미안해요 당신을 머물게 할 수 있을 정도로 전 강하지가 못해요. 당신이 나의 몸을 부수고 물 속으로 빨려들어 가는 걸 안타깝게 생각할 수밖에 없었어요. 미안해요. 잡아 튕겨 오르게 해 주지 못 해서요.

경찰

푸른 경찰모를 쓴 젊은 사람이 나를 깊은 물에서 꺼내고 주었을때 감사를 해야 할지 원망을 해야 할지를 생각 하는 순간에, 나의 여린 피부를 뚫고 내 신선한 피를 빨아 먹는 건 다름아닌 모기였어요. 충분히 깊숙하게 나의 몸으로 그놈의 뾰족한 몸의 일 부분을 찔러넣은 다음에 건장한 앞두발을 지렛대삼아서 내 피를 흡족하게 빨고 있었어요. 손바닥으로 나를 때려서 그놈을 잡았어요. 피가, 내 피가 터지고 그놈의 더러운 몸이 짓이겨져 내 손바닥에 내 여린 다리에 묻었어요. 그리고 가려움이 시작되어 자꾸 문질렀지요. 푸른 경찰 모의 젊은 사람이 무어라 말을 하는데 나는 가려운 나의 다리와 더럽게 짓이겨진 모기가 마음에 걸렸어요.  가려움과 함께.